سأضع هذا الخاتم فى يد الفتاة التى أحبها
الحـــــــــلقـة
ترجمة IsIs_2779
جونج سو
من أنت؟
لقد قررنا ان نبقى اصدقاء
خاتم الصداقة
هان جونج سو
سونج جو
إعتنى بنفسك
و أنت ايضا
حسنا
لنبقى أصدقاء
لنبقى على الأقل أصدقاء
تفضل
اعتقد اننى تناولت الكثير من الطعام اليوم
على الاقل تناول القليل منه
والا ستقتص منى زوجتى لاحقا
حسنا
لقد تأخرت جونج سو كثيرا
حقا , لقد تأخر الوقت
هل تود الانصراف الان؟
لا
لنتناول الشراب
اعتقد اننى افهم كيف تشعر جونج سو الان
اتمنى ان تجد رجل مناسب فى القريب العاجل
إنها الاخت الكبرى
و سيكون من الافضل لو تتزوج هى اولا
ربما
يجب ان اقابل ذلك الرجل
هان شول سو
...الرجل
الذى كانت تقيم معه سابقا
لا اظن ان جونج سو قد قد قطعت علاقتها به
خمس سنوات ليست بفترة قصيرة
عزيزى, اعتقد اننا قصرنا فى حقها
أمى, يكفى هذا
و انت يا سونج جو, لقد تناولت الكثير من الشراب
الا تهتمين الا به؟
هذا يشعرنى بالغيرة
أمى
حسنا
اذهبى الى الداخل, ان الجو بارد
هل يهمك امرى حقا؟
شكرا على هذا اليوم الرائع
انا اسف سيد جانج
هان جونج سو
ماذا تفعلين عندك؟
لماذا تأخرت الى هذا الوقت؟
لقد اخبرتك ان عندى موعد
اه ,حقا لقد اخبرتنى
بالمناسبة
هذه القفازات تدفئ فعلا
...كاننى
كاننى امسك يديكِ
...انا
لقد انتهيت من رؤية خطيبتى اليوم
استطيع الان مقابلة صديقتى, اليس كذلك؟
سأذهب الى المنزل
اراك فى المكتب غدا
انا مخمور جدا
دعينى افيق اولا
لا تفعل هذا
هان جونج سو
لا يمكنك ان تعاملى صديقك هكذا
سونج جو
هناك اغنية كنت قد غنيتها لك من قبل
سأغنيها لك الان
انا ذاهبه
لا , لا تذهبى, ساغنى اغنية اخرى اذن
وداعا
هان جونج سو
وداعا
سونج جو
هذا ما تريدين , اليس كذلك؟
نحن اصدقاء
سونج جو
لا يمكننا ان نفعل ذلك
نحن اصدقاء
سونج جو
لماذا تفعل هذا؟
سونج جو
استيقظ
سونج جو
إنتظر قليلا
ألن تدخلى؟
حسنا
سوف نهتم بذلك
نهارك سعيد
سيدى
هل أنت بخير؟
إن هذا يؤلم كثيرا
أشعر بألم شديد
بالرغم من مقدار الالم الذى تشعر به, الا ان بامكانكم ان تصبحوا اصدقاء جيدين
لقد كنتم كذلك عندما كنتم اطفال
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين
لكن يبدو لى
ان حبكم مازال كما هو
إذن ما الذى تغير؟
ابحث لى عن هان شول سو
حسنا سيدى
لا تنسى الملابس
سوف اخذ هذه الان
وداعا
لقد تقابلنا اثناء الاحتفال بانتهاءاللوحة الجدارية
لم ارك منذ وقت طويل
افكر بالعودة الى المنزل الليلة
ايناسب هذا الامر جدول مواعيدك
هل تهددنى؟
انا حقا لا اعرف ما الذى يدفعك لأن تفعل ذلك
الا تريد الافضل لجونج سو
هل بكشفك لحقيقة أنك شقيق يورى
و ان يورى وراء الحادثة التى وقعت لجونج سو
...هل تعتقد
ان ذلك سوف يصلح الامور بين جونج سو و سونج جو
...لو فعلت ذلك
ربما ستؤذى يورى
لكنك ستؤذى جونج سو ايضا
و من يدرى
ما الذى حدث بينكم خلال الخمس سنوات الماضية
لقد كنتما تقيمان سويا
لم يحدث اى شئ بيننا
و من سيصدق ذلك
الزواج ليس لعبة
انت تعتقد ان جونج سو لم تخبر احد
انك شقيق يورى من اجلك انت
انت مخطئ, انها لا تستطيع تخبر احد بذلك
لانها تدرك انها بمجرد ان تكشف عن هذا الامر
ستكون النهاية بالنسبة لها ايضا
لا يهمنى ما تقولين
سوف اكشف كل شئ
حسنا مازال هناك بعض الوقت قبل الزفاف
اذا اردت ان تصلح الامور لجونج سو
لكنك لن تستطيع
ام اننى مخطئة
انا مشغولة الان
اذا اردت ان تحضر الى المنزل تعال فى اى وقت
هذا امر لا يهمنى
لكن ما يهم هو من سوف اخبره بالحقيقةاولا
حسنا
سيد اوو, هذا انا
ماذا تم فى ما طلبته منك؟
انا لا اريد غير ما طلبته
اريد لوحات هان شول سو
هان شول سو
انت موهوب جدا
...هل أنتم
من قام بالابلاغ عنى؟
لا, لكننا كنا فى إنتظار الافراج عنك
دعنا ننتهى من هذا الامر سريعا
قم برسم المزيد من اللوحات
لقد حددنا مكان هان شول سو
لكن الموقف لا يبدو جيدا
اذن ماذا نفعل؟
هاى انت
ارسم
اذا لم تقم بالرسم مجددا اليوم
ستموت
لن ترحل من هنا قبل ان ترسم لنا لوحات جيدة
الامر متروك لك
أسرع و قم برسم اللوحات يا رجل
!أخى , الشرطه لنهرب من هنا بسرعة
ارجو ان تحرص
على ان يتم العنايه به
حسنا سيدى
سأتولى الامر
المدير بانتظارك
تفضلى
أشعر بالتوتر كلما رايتك تنظرين الى هذه اللوحة الجدارية
لماذا ؟
عندها لا اعرف فيمن تفكرين
انا ام هان شول سو ؟
هل بامكانك الوقوف على قدم واحدة ؟
عندما تفكرين بى
عندها سوف اعرف فى الحال
هكذا ؟
ماذا عن هذه الطريقة
اذن لن استطيع التفكير بك
فهذا يتطلب الكثير من المجهود
لا تفكرى بى مرة اخرى
لن اطلب منك ان تفكرى بى مرة اخرى
من الافضل ان تنسينى
سونج جو
كنت أظن ان الامور كلها ستحل بعد ان اجدك
و كنت اعتقد اننى ساحقق لك كل شئ
و لقد عدت اخيرا
لكننى لم استطيع ان افعل اى شئ
لا
لقد فعلت الكثير
هان جونج سو
ماذا ؟
ألسنا أصدقاء؟
صداقتنا سوف تدوم ... الى الابد
حسنا
اذهبى فى رحلة عمل غدا
اعرف منزل صغير فى منطقة الجبال
المكان هناك هادئ لذلك هو مناسب لتهدئة الاعصاب
لا تشغل بالك
إنه أمر من مديرك
سوف ارسل سيارة
لتقلك من منزلك صباحا
ما هذا؟
خطاب توصية
هل طلبت رؤيتى لتقول لى هذا فقط؟
لا أعرف إن كنت اقوم بعمل صائب
لماذا ؟
أشعور أننى إذا تركتك ترحلين
فإنك لن تعودى مرة أخرى
وداعا
برحيل أختى لا اعتقد ان بامكانى التركيز فى العمل
متى سوف تعود ؟
اظن , عندما يحين الوقت
لن نخرج للعشاء الليلة
سيقيم رفاقى حفلة الليلة
و هى للمرتبطين فقط
حسنا سأكون جاهزة
شكرا
معذرة
هل يوجد احد هنا ؟
هل ظننت انك تستطيع الهرب منى؟
لن ادعك تذهب هذه المرة
اذا كان يجب ان يرحل احد
فسيكون انا
كيف جئتِ هنا؟
لقد ارسلنى سونج جو
ماذا يظن نفسه
و لقد جئتِ
فقط لانه ارسلك
نحن
مجرد أصدقاء
إذا
ماذا عنا نحن؟
انا و انت؟
نحن إخوة
إخوة
أنتِ تعرفين هذا ايضا
لماذا تتجاهلين ذلك؟
...لقد طلبت منى ألا نخبر احدا
بأننا إخوة
و إلا لماذا تتصنع يورى عدم معرفتك
من الذى أخبرنى بألا أقول أى شئ؟
نعم
لقد حاولت ان أحمى يورى على حسابك
أترين أى نوع من الرجال أنا
اذا لماذا تستمعين الى شخص نذل مثلى؟
أخى
أنا لا اريد أن أفقد أى شئ
لا اهتم
إن كانت علاقة صداقة او إخوٌة
... فقط لا أريد
أن أفقد أى شئ بعد الان
لا ترغمنى على الرحيل
انت تعرف انه لم يعد لدى مكان اذهب اليه
أليس كذلك؟
هان جونج سو
هان تاي وا
هان جونج سو
كيم جى سو
لماذا؟
لنذهب الى المستشفى غدا
أنا بخير
لا تستخف بى
فأنت ترسم بيدك الأخرى حاليا
خذ, هذا لك
لا تفقدها مرة اخر
و لا تلقى بها لاى سبب
سوف اظل أختك
لا اظن أننى أستطيع المحافظة على الوعد الذى وعدتك به
يبدو ان جونج سو لن تكون سعيدة و هى بجانبى
لذلك قررنا ان نبقى اصدقاء فقط
يقولون ان الاصدقاء يساعدون بعضهم عند الحاجة
و هذا هو الشئ الوحيد الذى استطيع ان افعله لك
أنا اعيد لك جونج سو مرة أخرى
ارجوك اعتنى جيدا بصديقتى العزيزة
لقد امضيت وقتا ممتعا
جونج سو
الامر هو
...انا
معجب بك جدا
...انه ليس فقط اعجاب كيف اعبر عن ذلك؟
انا اصغر من ان اتاكد من هذا الامر
لكن الشعور الذى اشعر به
نحوك الان هو الحب
اخى
نعم, انا هنا
سونج جو
جونج سو
سونج جو
جونج سو
اصمدى أرجوك
هان جونج سو
أخى
أرجوك اصمدى
سونج جو
أخى
شا سونج جو يتكلم
أنا هان شول سو
تعال الأن لـتأخذ جونج سو
لم يعد لدى ما أقوله فى هذا الأمر
جونج سو مريضة
حتى و هى تهذى من الحمى
لا تنادى الا عليك
تشا سونج جو
فقط أنت
سوف أرحل الأن
ولا اهتم اذا حضرت ام لا
هل تسمعنى؟
سأرحل
جونج سو
أنا ذاهب
لا تمرضى
لا يمكن أن تمرضى
سأذهب الان, حسنا؟
جونج سو
هان جونج سو
جونج سو, أنا أسف
أسف
سونج جو
نعم, إنه أنا
لن أتخلى عنك مرة أخرى
أبدا
لن أتخلى عنك
أبدا
ألا يوجد أحد هنا؟
هاى
ألا يوجد أحد هنا ؟
إنها بخير أليس كذلك ؟
نعم , إن الحمى تقل تدريجيا
لكن درجة الحرارة مازلت مرتفعة
لا يبدو أنها تعانى من أى أعراض أخرى
لكنها يجب ان تذهب
إلى المستشفى العام لاحقا
دعها ترتاح هنا الأن
سيد جانج
من فضلك احضر سيارة إسعاف إلى هنا صباحا
شكرا
أرجو أن تتحسنى
أنا لا أريدك صديقة لى
و لن اصبح صديقا لك بعد الأن
فقط تحسنى
قلقت عليك لانك لم تعودى إلى المنزل أمس
إتصلى بى عندما تصلك هذه الرسالة ...... يورى
سونج جو
هل تتألم مثلى ؟
هل تجد الموقف صعب مثلى؟
أعرف
لكنك إن فعلت ذلك
لن أستطيع أن أنساك
سيصبح الوضع اكثر صعوبة
... أنا
أنا أيضا أحبك
جونج سو
هان جونج سو
جونج سو
هان جونج سو
جونج سو
هان جونج سو
تا وا
هل اتصلت بسونج جو ؟
لا
لا تتركنى
لم يعد لدى مكان أذهب إليه
على الرغم من إفتقادى لسونج جو
إلا أننى لا أستطيع العودة
أليس كذلك؟
نامى قليلا الان
جونج سو
يا أنسه
إستيقظى
أخى
لن أتركك أبدا بعد الأن
سونج جو
أنا أحبك
أنا
أنا أحبك يا جونج سو
جونج سو
كونى سعيدة
أنا أحب جونج سو
سأتزوج جونج سو
هان تا وا
هل تعرفين أين يوجد أخى تا وا
نعم
هل اعتقدت اننى سأتخلى عن سونج جو بسهوله؟
الإيمان
الأمل
هديتى الاخيرة
الحب
لم يعد لدى الأن أى شى غيرك
أمازلت تحبيننى؟
ماذا تريد ؟
هان جونج سو
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة IsIs amany.2779@yahoo.com